石神照美

Terumi Ishigami makes ceramic artworks to abstract landscapes from her memories.
She spends her days like weaving a story.

Exhibition

かすかな風景
Flüchtige Landschaften

　　2024.09.07 Saturday
→　2024.10.25 Friday

Opening: 2024.09.06 Friday

⚐　 MIKIKO SATO GALLERY（Hamburg）

展覧会「かすかな風景」は、日常生活における繊細で、しばしば気づかれることのない出来事をテーマにしている。小林知世・石神照美・Atsushi Mannami 3人のアーティストは、絵画、彫刻、工芸作品の中で、音、風、匂いなど、私たちの記憶や感情に影響を与える感覚的な体験をたどっている。小林の作品は、これらの微妙な瞬間や偶然が、いかに私たちの中に記憶や感情のつかの間の風景を蘇らせるかを思い出させてくれる。

(EN)
The exhibition Fleeting Landscapes is about the subtle, often unnoticed events of everyday life. In their paintings, sculptures and craft works, the artists Chisei Kobayashi, Terumi Ishigami and Atsushi Mannami trace sensory experiences such as sounds, wind or smells, whose presence influences our memories and emotions. Her works are a reminder of how these subtle moments and coincidences revive fleeting landscapes of memory or emotion in us.

(DE)
Die Ausstellung Flüchtige Landschaften handelt von den subtilen, oft unbeachteten Ereignissen des Alltags. Die Künstler*innen Chisei Kobayashi, Terumi Ishigami und Atsushi Mannami spüren in ihren malerischen, bildhauerischen und kunsthandwerklichen Arbeiten Sinneserfahrungen wie Geräuschen, Wind oder Gerüchen nach, deren Präsenz unserer Erinnerungen und Emotionen beeinflussen. Ihre Arbeiten erinnern daran, wie diese subtilen Momente und Zufälle, flüchtige Erinnerungs- oder Gefühlslandschaften in uns aufleben lassen.

＜会場＞
MIKIKO SATO GALLERY
Klosterwall 13, 20095 Hamburg

Artist:
小林知世 Chisei Kobayashi
石神照美 Terumi Ishigami
Atsushi Mannami

Photograph: Kei Furuse

石神照美（造形作家）

愛知県瀬戸市で陶芸を学び、場所やテーマに応じて展示会を開催。記憶の中にある風景を抽象化し、粘土(陶)で立体作品を制作。物語をつくる作業の日々。

Terumi Ishigami (Ceramic Artist)

Terumi Ishigami makes ceramic artworks to abstract landscapes from her memories. She spends her days like weaving a story.

Instagram ⧉

CONTEXT-S

石神照美が店主を務める東京・札幌にあるギャラリー。
Terumi Ishigami runs two galleries in Asagaya Tokyo and Sapporo Hokkaido, Japan.

CONTEXT-S TOKYO
東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-47-4
1-47-4, Asagaya-Minami, Suginami-ku
Tokyo 166-0004 Japan

CONTEXT-S SAPPORO
札幌市中央区南21条西8丁目2-10
2-10, Minami 21 Nishi 8, Chuo-ku, Sapporo
Hokkaido 064-0921 Japan

Website ⧉